À la mémoire de Fleurette Osborne, nous lançons un appel urgent

(english version following)

Chèr.e.s ami.es, 

À la fin novembre, à l’âge de 92 ans, une grande militante pour le droit des femmes noires au Canada est décédée. 

Défenseure et militante de longue date des droits des femmes et des droits de la personne, Fleurette Osborne est décédée en novembre 2019 à Hamilton, en Ontario, d’où ses restes ont été transportés à Montréal pour y être enterrés.  Le décès malheureux de son seul parent vivant, deux jours après son propre décès, a entraîné des complications administratives qui ont gelé sa succession. La Fédération des femmes lance cet appel urgent pour recueillir rapidement 11 000 $ d’ici mercredi 18 décembre, le montant prévu pour assurer la libération de son corps et faciliter la réalisation de son dernier souhait d’être enterrée à côté de sa sœur.

Fleurette Osborne, première présidente nationale du Congrès des femmes noires du Canada, diplômée de l’Université Concordia et de McGill, membre du Comité national d’action sur le statut de la femme (CNA),  membre du comité canadien de coordination de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing en 1995, et impliquée à la Commission de la condition de la femme des Nations Unies avec des femmes racialisées du monde entre autres implications importantes. 

Nous encourageons les organisations et les individus à contribuer en temps opportun afin de s’assurer que les dernières volontés de Fleurette Osborne soient respectées.

Vous pouvez contribuer en nous envoyant un chèque à l’ordre de la Fiducie de la Fédération des femmes du Québec à l’adresse 469 rue Jean-Talon Ouest, bureau 319, Montréal, Québec H3N 1R4. Vous pouvez aussi directement vous déplacer nous voir pour déposer le chèque au bureau pendant nos heures de travail de 9h à 17h. Pour suivre la campagne en temps réel, veuillez s’il vous plaît nous envoyer un courriel à iarcoite@ffq.qc.ca avec le montant du chèque envoyé par la poste.

Merci !

Dear friends, 

In late November, at the age of 92, a prominent Black women’s rights activist in Canada passed away. 

A long-time defender and activist for women’s and human rights, Fleurette Osborne died in November 2019 in Hamilton, Ontario, from where her remains were transported to Montreal for burial.  The unfortunate death of her only living relative, two days after her own death, resulted in administrative complications that froze her estate. The Federation des femmes du Québec is launching this urgent appeal to quickly raise $11,000 by next Wednesday 18th of december, the amount planned to ensure the release of her body and facilitate the realization of her last wish to be buried next to her sister.

Fleurette Osborne, first National President of the Congress of Black Women of Canada, a graduate of Concordia University and McGill, a member of the National Action Committee on the Status of Women (NAC), a member of the Canadian Coordinating Committee for the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, and involved with the United Nations Commission on the Status of Women with racialized women around the world among other important implications. 

We encourage organizations and individuals to contribute in a timely manner to ensure that Fleurette Osborne’s last wishes are respected.

You can contribute by sending us a cheque to the Fiducie de la Fédération des femmes du Québec at 469 rue Jean-Talon Ouest, bureau 319, Montréal, Québec H3N 1R4. You can also come directly to our office to give us the cheque during business hours from 9am to 5pm. Thank you!